The broadside of the poem “Dedicatoria Chicana” was one of a series I completed with UCSC students in 1989. In the series I paired the work of writing and art faculty and designed the broadsides, then my Porter College students set type and printed an edition of sixty copies each in my studio. Francisco Alarcón approached Ed Carrillo about a drawing to accompany his poem, I did not speak with Ed directly at that time. This was my first collaboration with Chicano artists and set me on the path I have followed for over 30 years.
El Broadside del poema “Dedicatoria Chicana” fue parte de una serie que completé con estudiantes de UCSC en 1989. En la serie yo empareje escrito y arte, miembros de la facultad diseñaron los broadsides, y mis estudiantes del Porter College imprimieron 60 copias cada uno en mi estudio. Francisco Alarcón fue a Ed Carrillo por un dibujo para acompañar el poema, No hablé con Ed directamente esa vez. Fue mi primera colaboración con artistas Chicanos y mi directo en mi camino de más de 30 años.
–Felicia Rice, 2021